; Ukrainian language file for WinNavigator
; Translated by Andriy Slezenko, andriy@slezenko.com
; Web-site: http://slezenko.com

[HexEditor]
Caption=Hex-редактор
Menu_File=&Файл
Menu_File_Open=Ві&дкрити
Menu_File_Save=&Зберегти
Menu_File_Reload=З&авантажити повторно
Menu_File_Reopen=Від&крити повторно
Menu_File_Exit=В&ихід
Menu_Edit=&Редагування
Menu_Edit_HexChars=&Hex/символи
Menu_Edit_GoTo=&Перейти до рядка...
Menu_Edit_Find=З&найти
Menu_Edit_FindNext=&Шукати далі
Menu_Edit_Settings=&Настроювання
Find_Window_Caption=Пошук
Find_Window_Label1=Знайти &текст:
Find_Window_Label2=&Hex-рядок:
Button1=&OK
Button2=&Скасувати
GoTo_Window_Caption=Перейти до рядка
GoTo_Window_Label1=Вкажіть адресу (префікс '$' означає hex)
Message1=Текст не знайдений

[AddHotFolder]
Caption=Додавання каталогу/команди до списку HotFolders
Button1=&Додати
Button2=&Скасувати
Check1=П&оточний каталог
Check2=В&ибраний файл/каталог

[UserMenu]
Caption=Меню користувача
Button_Run=Вик&онати
Button_AddItem=&Додати
Button_AddSub=Дода&ти...
Button_Edit=З&мінити
Button_Delete=&Видалити
Button_Enter=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
Label_Caption=Заголовок
Label_Command=Команда
mess1=Пункт з таким самим ім`ям вже існує

[Playlist]
Caption=Плейлист
Button_Add=Додати
Button_Remove=Видалити
Button_Clear=Очистити
Button_More=Додатково...
Button_AddAll=Додати вс&е
Button_Load=З&авантажити плейлист
Button_Save=З&берегти плейлист
Check_Shuffle=Випадкови&й вибір

[HotFolders]
Caption=Гарячі каталоги
SendTo=Відправити:
Button1=&ОК
Button2=&Каталог
Button3=Ко&манда
Button4=&Роздільник
Button5=&Видалити
Button7=П&оточний каталог
Label1=Каталог
Label2=Заголовок
Label3=Команда
Label4=Гаряча кл.
Customize=Настроїти

[FPToolBar]
Caption=Панель інструментів
Button1=&OK
Button2=&Скасувати
Check1=Список дисків
Check2=Вибір сортування
Check3=Перейти до каталогу вище
Check4=До кореневого каталогу
Check5=Гарячі каталоги

[EditLang]
GoToLineMenu=&Перейти до рядка...
GoToLineCaption=Перейти до рядка:
SaveSearchParams=Зберігати параметри пошуку
EditText=Редагувати текст
RecodingTable=Таблиця перекодування
NoRecoding=Немає
ReplaceConfirm=Замінити?
Ok=OK
Cancel=Скасувати
Yes=Так
No=Ні
File=&Файл
New=Н&овий
Open=Ві&дкрити
Save=&Зберегти
SaveAs=З&берегти як...
Exit=В&ихід
Edit=&Редагування
View=&Вигляд
Cut=Ви&різати
Copy=&Копіювати
Past=Вс&тавити
Delete=&Видалити
SelectAll=Позначити ус&е
Find=З&найти
Replace=За&мінити
FindNext=&Шукати далі
Options=&Опції
Main=&Загальні
FontColors=&Шрифт і кольори
Convert=&Конвертувати
Converted=Конвертований
ShowToolbar=Показати &панель інструментів
MainOptions=&Головні опції
Buffered=Виведення через буфер
UseTab=Використовувати код <TAB>
TabAligment=Вирівнювати <TAB> по
toSymbol=символу
AutoAligment=Автовирівнювання курсору
IconsGrayscale=Вимкнути колір значків
FontOptions=Настроїти шрифт і кольори
FontName=Шрифт:
FontSize=Розмір:
Bold=Жирний
Italic=Нахил.
LineHeight=Висота рядка:
FontColor=Колір шрифту
BackColor=Колір тла
SelectedColor=Позначені символи
SelectedBackColor=Позначене тло
FontFormatPreview=Попередній перегляд:
ColorDialog=Вибір кольору
SaveChanges=Зберегти зміни у файл?
FileExists=Файл вже існує. Перезаписати?
ReadOnly=Файл вже існує і має атрибут 'тільки для читання'. Перезаписати?
Insert=Вставка
Overwrite=Заміна
Lines=Рядків:
Modified=Змінений
FindTitle=Пошук...
ReplaceTitle=Заміна...
TextToFind=Шукати текст
FReplace=Замінити
FindOptions=Опції
CaseSensitive=Враховувати регістр
WholeWordsOnly=Ціле слово
PromptOnReplace=Підтверджувати заміну
FindDirection=Напрямок
ForwardDir=Вперед
BackwardDir=Назад
FindScope=Область пошуку
Global=Усюди
SelectedText=В позначеному тексті
FindOrigin=Початок пошуку
FromCursor=Від курсору
EntireScope=З початку
FFind=З&найти
FindAll=Знайти ус&е
FindCancel=&Скасувати
OutSelectionRegion=Поза позначеною областю
TotalReplace=Всього замін:
SearchNotFound=Текст не знайдений
RecodingTable=Таблиця перекодування
NoRecoding=Немає
ReplaceConfirm=Замінити?
GoToLineMenu=&Перейти до рядка...
GoToLineCaption=Перейти до рядка:
SaveSearchParams=Зберігати параметри пошуку
EditText=Редагувати текст

[Global]
Button_Apply=&Застосувати

[ArcParam]
Caption=Опції архіваторів
Button_Ok=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
Label1=Додати файли
Label2=Додати файли і каталоги
Label3=Перемістити файли
Label4=Перемістити файли і каталоги
Label5=Видалити файли/каталоги
Label6=<%> - ім`я архіву
Check1=Використовувати довге ім`я
Check2=Конвертувати у DOS-кодування
Check3=Використовувати вбудований архіватор

[Config_ToolBar]
Caption=Конфігурація панелі
Label_Command=Команда
Label_Path=Шлях
Label_Param=Параметри
Label_Icon=Значок
Label_Hint=Підказка
Check_RunMin=За&пускати згорнутим
Button1=&OK
Button2=&Додати
Button3=&Видалити
Button4=&Роздільник
Button5=&Скасувати

[RequestPass]
Caption=Введіть пароль
Button1=&OK
Button2=&Скасувати

[NewArchive]
Caption=Архівація
Label1=Додати до архіву
Label2=Пароль
Label3=Ще раз
Label4=Тип архіву
Button1=&Додати
Button2=&Скасувати
Check1=Видаляти файли після архівації
Button3=&Опції

[ExpandSelection]
Caption=Розширений вибір
Label=Зазначте маску файлів
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати

[Extract]
Caption=Розпакувати файли
Label_Extract=Розпакувати в
Label_Password=Пароль
Button_Extract=&Розпакувати
Button_Cancel=&Скасувати
Res_file=Файл
Res_from=з
Res_extr=Розпакування
Res_Scan=Перевірка архіву...
res_volume=Том
error_nextvol=Не знайдено наступний том архіву

[FindFile]
Caption=Пошук файлу
Button_Find=&Шукати
Button_Goto=&Перейти
Button_Stop=&Зупинити
Button_View=&Дивитись
Button_Cancel=&Скасувати
GB_Caption=Опції пошуку
Check_FindInFolder=Шукати в поточному каталозі
Check_FindInDrive=Шукати у поточному диску
Check_FindInAllDrives=Шукати в усіх дисках, крім знімних
FileName=Ім`я файлу
Size=Розмір
Date=Дата
Label1=Одна чи декілька масок файлів, розділених комами
Label2=Містить текст
Check1=Враховувати регістр
Check2=Шукати в архівах
Check3=ASCII-кодування (DOS)

[FoldersHistory]
Caption=Історія каталогів
Button_Enter=&Перейти
Button_Cancel=&Скасувати
Button_Clear=О&чистити

[FilesColors]
Caption=Розфарбування файлів
Button_Ok=&OK
Button_Insert=Вс&тавити
Button_Remove=&Видалити
Button_Save=З&берегти
Button_Load=З&авантажити
Label1=Видимий
Label2=Схований

[SortModes]
Caption1=Сортування для Лівої панелі
Caption2=Сортування для Правої панелі
GB_Caption=Тип сортування:
s1=за ім`ям
s2=за розширенням
s3=за розміром
s4=за датою
s5=не сортувати

[Resource Explorer]
Caption=Переглядач ресурсів
Menu_File=&Файл
Menu_File_Save=З&берегти ресурс
Menu_File_Exit=В&ихід
Menu_Service=&Сервіс
Menu_Service_Expand=Відкрити усе
Menu_Service_Collaps=Згорнути усе
Name=Ім`я
OffSet=Адреса
Size=Розмір
Objects=Об`єктів
Large_Icons=Великі значки
Small_Icons=Дрібні значки
List=Список
Table=Таблиця
Error_OnStart=Переглядач ресурсів не підтримує формат даного файлу!

[Editor]
Caption_Editor=Редактор
Caption_Viewer=Перегляд
Menu_File=&Файл
Menu_File_Save=&Зберегти
Menu_File_SaveAs=З&берегти як...
Menu_File_Print=&Друк...
Menu_File_PrintSetup=Опції &принтера
Menu_File_Exit=В&ихід
Menu_Edit=&Редагування
Menu_Edit_Cut=В&ирізати
Menu_Edit_Copy=&Копіювати
Menu_Edit_Paste=Вс&тавити
Menu_Edit_Find=Зна&йти...
Menu_Edit_FindNext=&Шукати далі
Menu_Edit_Replace=За&мінити
Menu_Edit_Convert=Ко&нвертувати
Menu_Options=&Опції
Menu_Options_Font=&Вибір шрифту...
Menu_Options_Color=Ви&бір кольорів...
Menu_Options_WordWrap=&Перенесення слів
Menu_Options_SetDefault=Відновити опці&ї за замовч.
Question_SaveOnExit=Файл було змінено. Зберегти зміни?
SaveReadOnly=Файл має атрибут 'тільки для читання'. Ви хочете перезаписати його?

[Messages]
SaveConfig=Ваша поточна конфігурація збережена!
Hint_ContPlay=Автоповтор плейлиста
Hint_Stop=Зупинити
Hint_Pause=Призупинити
Hint_Play=Відтворити
Hint_Next=Наступний файл
Hint_Prev=Попередній файл
Hint_pl=Список
Search=Пошук
Extracting=Розпакування
Select=Позначити
Move=Перемістити
Rename=Перейменувати
ReadArchive=Читання архіву...
Compare1=Вміст каталогів, скоріш за все, однаковий
dd_copy=Копіювати
dd_move=Перемістити
dd_shortcut=Створити ярлик до
dd_compare=Порівняти
Shortcut1=Створити ярлик до файлу
Shortcut2=Створити ярлики до позначених файлів
Create=Створити
Shortcut=Ярлик
ShortcutOnDesktop=Створити ярлик на Робочому столі
fi_empty=Кеш значків порожній
fi_uc=Оновлення завершено
fi_ui=Оновлення значків
NewFolder=Новий каталог
NewFile=Новий файл
DragCopy1=Копіювати
DragCopy2=файлів в
SendTo=Відправити:
FolderNotFound=Каталог не знайдений
Hint_Floppy=Знімний
Hint_Network=Мережний

[Questions]
Exit=Ви хочете вийти з WinNavigator?

[Errors]
DriveNotReady=Диск не готовий

[ChangeDrive]
Caption=Змінити диск
DriveNotReady=Диск не готовий чи недоступний. Виберіть інший

[FilePanel]
Folder=Каталог
File=Файл
bytes=байтів
in=у
files=файлах
FreeSpace=Mб вільно на цьому диску
FreeSpace1=байтів вільно на цьому диску
Up=Нагору

[SysInfoPanel]
TotalDriveSize=Загальний розмір диску
FreeSpace=Вільного місця
TotalMemory=Всього пам`яті
SwapFileNotFind=Файл підкачки не знайдений
SwapFile=Файл підкачки
MemoryLoad=Завантаженість пам`яті
DriveName=Мітка диску
SerialNum=Серійний номер

[Attrib]
Caption=Атрибути файлу
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
GroupBox_Caption=Атрибути
type_ReadOnly=&Тільки для чит.
type_Hidden=С&хований
type_System=&Системний
type_Archive=&Архівний
GroupBox2_Caption=Дата/Час
Modification=Змінений
Creation=Створений
Last_Access=Остан. доступ
Current=Поточн.

[Attrib2]
Caption=Атрибути файлів
Label1=Задати
Label2=Скинути
SetDateTime=Встановити Дату/Час

[SetColors]
Caption=Змінити кольори
Button_OK=&OK
Button_Set=Виб&рати
Button_Cancel=&Скасувати
Button_SetForLeft=&Уст. те саме для Лівої панелі
Button_SetForRight=&Уст. те саме для Правої панелі
i_1=Колір тла
i_2=Сервісні лінії активної панелі
i_3=Сервісні лінії пасивної панелі
i_4=Поточний шлях у заголовку
i_5=Системний текст
i_6=Колір напису із розміром і датою файлу
i_7=Файловий курсор
i_8=Колір каталогу
i_9=Колір файлу
i_10=Колір познач. каталогу/файлу
i_11=Схований файл

[SetFonts]
Caption=Вибір шрифтів
Left_Panel=Для Лівої панелі
Right_Panel=Для Правої панелі
Button_OK=&OK
Button_Set=Виб&рати
Button_Cancel=&Скасувати
Button_SetLeftAsRight=&Уст. те саме для Лівої панелі
Button_SetRightAsLeft=&Уст. те саме для Правої панелі

[MainParam]
Caption=Головні опції
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
Button_SetDefault=За замов&ч.
Page_Main=Головні
Page_Panel=Панель
Page_Confirm=Підтвердження
Page_Language=Мова
Page_Interface=Додатково
Editor_Caption=Редактор
Editor_Int=Вбудований
Editor_Ext=Зовнішній
Splitter=Роздільник
Lang_American=American english
Lang_English=English language
Lang_Russian=Russian language
Lang_Polish=Polish language
Lang_German=German language
Lang_French=French language
Lang_Italian=Italian language
Check_StayOnTop=Завжди попереду
Check_DelToRecycle=Видаляти у Кошик
Check_SystemFuncCopy=Використ. системне копіювання
Check_SaveComHistory=Зберігати історію команд
Check_IconOnSysTray=Показувати значок у треї
Check_OldDrag=Класичне перетягування
Check_AutoSave=Автозбереж. конфігурації
Check_RightForMenu=Клацання прав. кн. мишки для сплив. меню
Check_OnEnterViewPic=Переглядати малюнки по Enter
Check_OnBkSpace=BkSpace для переходу на каталог вище
Check_AutoSavePath=Автозбереж. поточного шляху
Inf_OnEnterMusic=Відтворити музику по Enter
Inf_OnEnterTxt=Перегл. *.txt вбуд. перегл. по Enter
Inf_OnF3Pic=Переглядати графіку по F3
Inf_OnF3Music=Відтворити музику по F3
Inf_OnF3Dll=Переглядати ресурси у *.dll по F3
Inf_OnF3Exe=Переглядати ресурси у *.exe по F3
Inf_BoldFont=Жирний шрифт при показі каталогів
Inf_AdvCopy=Дод. інформація при копіюв./переміщ.
Inf_GrayStar=Позначати каталоги при Gray*
Inf_GrayPlus=Позначати каталоги при Gray+/Gray-
Inf_AltX=Alt+X для закриття WinNavigator
Inf_PicInfo=Показ інфо про малюнок у Граф. перегл.
Inf_Brackets=Показ імен каталогів у квадратних дужках
Inf_DynamicCopy=Зняття позначок після копіюв./переміщ.
Inf_PauseToMin=Клавіша Pause для виклику WinNavigator
Inf_ItalicForHidden=Нахил. шрифт для схов. файлів
Panel_ForLeft=Опції для Лівої і Правої панелей
Panel_ForRight=Опції для Лівої і Правої панелей
Panel_NumberColumns=Кіл-ть стовпчиків
Panel_HeightFilePos=Висота курсору
Panel_HeightScrollBar=Висота смуги прокручування
Panel_Show_FreeSpace=Показ вільного простору
Panel_Show_FileName=Показ імені  поточного файлу
Panel_Show_FileSize=Показувати розмір файлу
Panel_Show_FileDate=Показ дати файлу
Panel_Show_Path=Показувати поточний шлях у заголовку
Panel_Show_FilesColors=Розфарбування файлів
Panel_Show_FileHidden=Показувати сховані файли (Ctrl+H)
Panel_Show_ScrollBar=Показувати смугу прокручування
Panel_Show_ExecutableToUp=Виконавчі файли у початок
Panel_show_FileIcon=Показувати значки файлів
Panel_Show_DPScrolls=Показ смуги прокруч. у панелі дисків
Panel_Show_Network_Names=Показувати імена мережних дисків
Confirm_Copy=Підтвердж. копіювання файлів
Confirm_Move=Підтвердж. переміщення файлів
Confirm_Delete=Підтвердж. видалення файлів
Confirm_Exit=Підтвердж. вихід з WinNavigator

[InetDialer]
Caption=Зв`язок з Інтернет
Button_Call=&З`єднатися
Button_HungUp=Обірват&и
Button_Options=&Опції
Button_Cancel=&Скасувати
Label_NumberCon=Кількість з`єднань:
Label_CaptionOfOptions=Конфігурація
CheckBox_CloseOnBusy=Закрити це вікно, якщо зайнято
CheckBox_CloseOnConnect=Закрити це вікно, коли з`єдналися
CheckBox_Redial=Повторити набір, доки не з`єднаємося
Label_CallAfterSecund=Повторити через (сек.)
GroupBoxCaption=Повторити

[CD-Player]
Caption=Програвач Audio-дисків
Button_Options=&Опції
Button_Cancel=С&ховати
Label_Track=Трек:
Label_Pos=Позиція:
Label_ContPlay=Відтв. з початку
Label_RepeatCurSel=Повторити

[ChangeVideo]
Caption=Змінити відео-режим
Button_Set=&Установити
Button_Cancel=&Скасувати
Button_Help=До&помога

[Calculator]
Caption=Калькулятор

[Clipboard]
Caption=Каталог обміну

[AboutSystem]
Caption=Про систему
Label_Computer=Комп`ютер:
Label_Processor=Процесор:
Label_Memory=Пам`ять:
Label_Video=Відео-режим:
Label_Drive=Поточний диск:
Label_OS=Операційна система:
Label_UserName=Користувач:
Bytes=байтів

[HotButtons]
Help=F1-Допомога
Menu=F2-Меню
Viewer=F3-Перегляд
Editor=F4-Редактор
Copy=F5-Копіюв.
Rename=F6-Перейм.
NewDir=F7-СтвКат
DelFile=F8-Видалити
Exit=F10-Вихід
Left=F1-Ліва
Right=F2-Права
Find=F7-Пошук
Add=F1-Додати
Extract=F2-Розпак.
Rename2=F6-Перейм.
Add2=F5-Додати
Extract2=F6-Розпак.
NewFile=F4-Новий файл
CHistory=F8-Історія

[ToolBars]
Hint_Help=Допомога
Hint_ExtEditor=Зовнішній редактор
Hint_SysInfo=Про систему
Hint_InetDialer=Інтернет
Hint_Clipboard=Каталог обміну
Hint_CD-Player=CD-Player
Hint_Calculator=Калькулятор
Hint_ResExplorer=Переглядач ресурсів

[MainMenu]
WN_About=&Про програму
WN_Info=&Інформація
WN_Help=&Допомога
WN_Tetris=Гра &Тетріс
WN_Life=Гра &Life
WN_Exit=В&ихід
WN_News=Новини on-line
File=&Файл
File_Menu=&Меню
File_Viewer=&Перегляд
File_Editor=&Редактор
File_Copy=&Копіювати
File_Rename=П&еремістити
File_NewDir=Створ&ити каталог
File_DelFile=&Видалити
File_Attrib=&Атрибути
File_FindFile=З&найти файл
File_CreateFile=С&творити новий файл
File_Extract_Arc=Ро&зпакувати файли
File_Add_Arc=&Додати до архіву
File_Shortcut=Створити &ярлик
File_HexEditor=&Hex-редактор
Commands=&Команди
Command_PlayMusic=В&ідтворити муз. файл
Command_PlayLastMusic=Відтворити &останній файл
Command_StopMusic=&Зупинити музику
Command_WhatPlay=&Що відтворюється?
Command_ViewHistory=&Історія команд
Command_ClearDocs=Очистити &Документи
Command_ClearRecycle=Очистити &Кошик
Command_ViewResource=Дивитись &ресурси файлу
Command_SelGroup=Позначити &групу
Command_UnSelAll=Зн&яти усі позначки
Command_InvertSel=І&нвертувати позначки
Command_FHistory=І&сторія каталогів
Command_AddNetDrive=&Під`єднати мережний диск
Command_RemoveNetDrive=Роз`&єднати мережний диск
Command_CalcDirSize=Обчислити розмір каталогу
Command_FileInfo=Ін&формація про файл
Command_Compare=Порівняти ката&логи
Command_mp3towav=Конвертувати mp3 у wav
Command_AddToPlayList=&Додати у плейлист
Command_Advanced=Додатково
Command_Adv_ConvToLower=Перетворити імена файлів у нижній регістр
Command_Adv_ConvToUpper=Перетворити імена файлів у верхній регістр
Utils=&Утиліти
Utils_System=&Про систему
Utils_InetDialer=&З`єднання з Інтернет
Utils_Clipboard=Д&ивитись каталог обміну
Utils_AudioPlayer=Програвач &Audio CD
Utils_Calc=&Калькулятор
Utils_ChangeVideo=З&мінити відео-режим
Utils_MSDOS=Вікно &MS-DOS
Utils_Media=Media &Player
Utils_Format=&Форматувати дискету
Utils_FontsViewer=Табли&ця символів
Panel=&Панель
Panel_Left=Активна &Ліва
Panel_Right=Активна &Права
Panel_ShowFiles=&Стисло
Panel_ShowExtView=&Докладно
Panel_Show_Info=&Інформація
Panel_ShowQuickView=&Швидкий перегляд
Panel_SortMode=Режими сорт&ування
Panel_ChangeDrive=З&мінити диск
Panel_UpdatePanel=&Оновити панель
Panel_FPToolBar=&Панель інструментів
Config=Конфі&гурація
Config_Main=&Головні опції
Config_Color=З&мінити кольори
Config_Font=&Змінити шрифт
Config_Menu=Мен&ю користувача
Config_Reset=Відновити конфігурацію за замовчуванн&ям
Config_ToolBar=&Панелі
Config_ShowToolBar=По&казати панель інструментів
Config_ShowDriversBar=Пок&азати панель дисків
Config_ShowStatusBar=Показати панель стан&у
Config_ShowButtonsBar=Показати панель гаря&чих клавіш
Config_ConfigToolBar=Настро&їти
Config_SyncPanels=С&инхронізація панелей
Config_SaveConfig=З&берегти конфігурацію
Config_FilesColors=Ко&лір файлів
Config_ColorSchemes=Кол&ьорові схеми
Config_ArcParam=Опції архіваторів
Config_HotFolders=Гарячі каталоги
Config_Icons=Значки файлів
Config_IconsUpdate=&Оновити значки файлів
Config_IconsClear=О&чистити кеш значків

[Tetris]
Game=Тетріс
Start=С&тарт
Pause=&Зупинка
Reset=С&кидання
Help=&Допомога
Exit=В&ихід
Level=Рівень
Score=Рахунок
GameOver=Гра закінчена. Але Ви можете краще. Тренуйтеся!

[Life]
Game=Гра Life
Menu=Гра
Generate=Створити випадково
Run=Почати
Stop=Зупинити
Clear=Очистити
OneStep=Один хід
Step=Хід
ResetSteps=Скидання ходів
Exit=Вихід

[Menu]
Caption=Меню користувача
Start=Ст&арт
Cancel=&Скасувати
Configuration=Настро&їти
Insert=Вс&тавити
Delete=&Видалити
Change=З&мінити
ProgramCaption=Назва програми
CommandForRun=Команда запуску

[Copy]
Caption=Копіювання
Label_From=Від:
Label_To=в:
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
CheckBox_CheckFreeSpace=Перевірити вільний простір
CheckBox_SystemCopyFunction=&Системна функція копіювання
l_copied=Оброблено:
l_from=з
l_scan=Сканування файлів...
l_copy=Копіювання
l_files=файлів
m_nospace=Не вистачає вільного простору на диску. Продовжити?
m_file=Файл
m_overwrite=вже існує. Перезаписати?
m_overwritereadOnly=вже існує і має атрибут 'тільки для читання'. Перезаписати?
m_overwriteReadOnly=вже існує і має атрибут 'тільки для читання'. Перезаписати?
m_error=Помилка копіювання файлів!
m_source=Вихідний файл
m_dest=Файл, що перезаписується
m_modified=Змінений
m_dateformat=дддд, дд.мм.рррр,  гг:хх
m_size=Розмір:  #,##  байтів

[SelectGroup]
Caption=Позначити групу
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
Label=Зазначте маску файлів

[Rename]
Caption=Переймeнування
Label_Comm=Переймeнувати/перемістити
Label_To=в
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
l_copied=Оброблено:
l_from=з
l_scan=Сканування файлів...
l_copy=Переміщення
l_files=файлів
m_nospace=Не вистачає вільного простору на диску. Продовжити?
m_file=Файл
m_overwrite=вже існує. Перезаписати?
m_overwritereadOnly=вже існує і має атрибут 'тільки для читання'. Перезаписати?
m_overwriteReadOnly=вже існує і має атрибут 'тільки для читання'. Перезаписати?
m_error=Помилка перейменування чи переміщення файлів!

[MkDir]
Caption=Створення каталогу
GroupBoxCaption=Створити каталог з ім`ям:
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
Error=Помилка створення каталогу!

[Delete]
Caption=Видалення
GroupBoxCaption=Видалити файли
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
Folder=каталог
File=файл
Label_Quest=Видалити
m_file=Файл має атрибут 'тільки для читання'
m_overwrite=Ви хочете видалити його?
Error1=Помилка видалення файлу

[MkFile]
Caption=Створення нового файлу
GroupBoxCaption=Створити файл з ім`ям:
Button_OK=&OK
Button_Cancel=&Скасувати
Error=Помилка створення файлу!

[Commands]
Confirm_ClearRecycle=Ви дійсно хочете очистити Кошик?
Message_LastPlayFile=Останнього разу було відтворено
Confirm_SetDefaultConfig=Установити всі опції WinNavigator за замовчуванням?

[Errors]
Need_Reinstall=Помилка читання файлу pесуpсів. Будь ласка, пеpеустановіть WinNavigator.

[MainForm]
Menu_MakeFileList.Caption=Створити список файлів
Menu_ChangeFolder.Caption=Змінити каталог

[FormMakeFilelist]
Caption=Створення списку файлів
GroupBox1.Caption=Ім`я файлу
GroupBox2.Caption=Дія
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Скасувати
CheckBox1.Caption=Зберігати повний шлях до файлу
CheckBox2.Caption=Додавати каталоги

[FormNag]
Label3.Caption=Ця програма є платною. Ви можете використовувати її як демо-версію протягом місяця. По завершенню даного терміну Ви повинні зареєструватися або видалити програму. Будь ласка, натисніть кнопку 'Реєстрація' і зареєструйтеся!
Label6.Caption=Ласкаво просимо до WinNavigator! Сподіваємося, що робота з програмою буде легкою і приємною. Разом з WinNavigator Ви можете переглядати малюнки, слухати музику, грати в ігри, працювати з файлами та скористатися безліччю корисних утиліт, включених до програми.
BtnOk.Caption=&OK
BtnRegister.Caption=&Реєстрація
BtnExit.Caption=В&ихід